The lecturer, the law student and the transmission of legal culture