Imposing Data Sharing Among Private Actors: A Tale of Evolving Balances