"You’re Right to be Skeptical!”: the Role of Legal Information Professionals in Assessing Generative AI Outputs