Re-engineering sources of law for unaided litigants