How to avoid the unauthorized practice of law at the reference desk