Generative AI and Legal Research: A Mismatch?