EC case law: the pitfalls and shortcuts