Coconuts and parchment: the challenges of culture and information management in Vanuatu