The cataloguer’s role in catalogue construction: a modest proposal